据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

针对农民历的封面图案，范春銮解释称：“今年狗年的农民历是以‘春夏秋冬’为主题，春天以百花齐放为主，夏天以热情的太阳为主题，设计理念都是原创性。”他还进一步声称：

《也门亚丁机场发生3次剧烈爆炸 造成至少3人死亡》2015年9月8日，中央纪委监察部网站转发海南省纪委的消息：海南省商务厅原副巡视员王学钟涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。2015年9月18日，免去王学钟同志海南省商务厅副巡视员职务，办理退休。